1601--花火大会1.0正式版 │ │=========================== │ │汉化人员名单 │ │=========================== │ │破解:李剑 │ │ │ │美工:李剑 │ │ │ │文饰:李剑 │ │ │ │测试:李剑&nailgo │ │ │ │翻译:nailgo │ │ │ │技术支持:nailgo、菜鸟小生 │ │ │ │=========================== │ │汉化进度表: │ │=========================== │ │文本破解:100% │ │ │ │图片破解:80% │ │ │ │文本翻译:98% │ │ │ │图片汉化:30% │ │ │ │文本方面是全部搞掂了，但是简单测试一下，里面的可是要打出来才开得 │ │到效果，所以需要大家帮忙DEBUG以下了，发现什么问题就把截图和即时存 │ │档发给我。图片方面也没有全搞掂，因为汉化图片可以很费时间的呀，所以│ │才用1.0版本号，迟些就会出FINAL版本。 │ │ │ │=========================== │ │汉化感言 │ │=========================== │ │ 其实汉化这游戏是3个月前的事了，但不知道为什么哪时怎么都找不到 │ │字码（自己的粗心），所以就一直没动，后来也就不了了之……哪后来为什│ │么又开始汉化呢？哈哈~~我觉得现在刚放暑假，GBA又没游戏玩了，加上汉 │ │化界都一下沉静下来等原因（应该是做点东西的时候了~哈哈……），就开 │ │始重新研究起这游戏。 │ │ 汉化这游戏真的很折磨人……个中的辛酸真的只有自己才知呀！！虽 │ │然是这样，但也是因为这样我不单只拿到了不少汉化经验，而且还认识了一│ │个汉化界的神人--nailgo!!!!!要不是他，我现在的汉化都不知道变成怎么 │ │样了……他不单只帮我翻译，而且还教我如何的把繁琐的工作简单化，也就│ │是汉化的技巧！我每次有什么汉化难题他都耐心的一一帮我解答，真的太好│ │人了，讲到这里我眼都泛泪光了（众人：有这么夸张吗……）。反正汉化到│ │这游戏nailgo是最大的功臣,现在可是我汉化界里的偶像哦~~哈哈 │ │ 其实我进入汉化界都一年多了，进了TGB小组也差不多一年，但在小组 │ │里所做的东西就只有在小组汉化《淘金者》这游戏里做了一下DEBUG（测试 │ │）……虽然一直想为小组出一分力，但就是没那时间和耐心去做（汉化最主│ │要的两样东西）……现在终于有点交代了~~哈哈 │ │ │ │=========================== │ │另外一点话 │ │=========================== 刚发布汉化这游戏的时候，我在很多 │ │论坛里看到一些玩就说这游戏没汉化的必要或什么的，这些都不是很重要，│ │主要还是看到一些玩家说“TGB计划多成品的就少”之类的！我觉得那些人 │ │真的很无耻，只可以这么说：“要不这么厉害自己汉化呀！”我不会因这些│ │人而不再搞汉化~ │ │ 虽然我现在不可以透露小组汉化游戏进度，但可以和一些在苦苦等待 │ │TGB发布汉化游戏的玩家说：“TGB将会在暑假大活跃!” │ │=========================== │ │感谢：yeyezai、八月凉、菜鸟小生、冰月……其实就是TGB汉化小组里的 │ │所有人了！！！当然还有就是汉化界达人nailgo拉！！ │ │=========================== │ │联系 │ │=========================== │ │TGB论坛:www.tgb.name │ │ │ │本人：QQ：14506945（长期隐身） E：ljb26@163.com │ │--------------------------- │ │本作品属民间同人汉化，该游戏版权属于原制作公司，请勿将此ROM用于任 │ │何盈利性质的目的。 │ ╞═════════════════════════════════╡ │■ 声 明 ■│ ▁▂▃▄▅▆▇██▇▆▅▄▃▂▁ │ ╞══════╧══════════════════════════╡ │ 本站所提供的汉化工具软件及ROM补丁，均来自网络资源，版权归软件作者│ │及汉化者所有。如有侵犯您的版权，请告知本站。如您有好的汉化工具，请│ │推荐给本站提供下载。谢谢您的大力 │ ╞═════════════════════════════════╡ │ 根据二○○二年一月一日《计算机软件保护条例》规定：为了学习和研究│ │软件内含的设计思想和原理，通过安装、显示、传输或者存储软件等方式使│ │用软件的，可以不经软件著作权人许可，不向其支付报酬! │ ╞═════════════════════════════════╡ │TGB网址：http://www.tgb.name │ │TGB信箱：tgboffice@163.com