注：X-H.Y.SHI：2个汉化小组汉化的ROM相同，但是起的名字不同，所以游戏名字以最早发布的汉化版本为主。 ------------------------------------------------ 2004年5月22日　放上《银河战士·最初任务》1.01汉化版的下载，效果看图片吧，懒得说话了，又没有稿费…… 2004年2月8日 第二次更新　很快测试了第一遍，由于文本少，没有太多的问题，现在就放出1.00版供大家下载！！　因为时间仓促，只用了两个休息日的时间，做的还是不够好，主要是字体不太令人满意，我这里没有好的工具可用……残念。其他部分的汉化就要等了，不知道要等多久，能否完成还是个未知数…… 2004年2月8日　汉化工作进展的出乎意料的顺利，现在基本工作已经完成，正在测试。工作量最大的就是做字库了，没办法程序生成，全要手工，累死……如果测试OK的话会在明后两天放出1.00版（不是测试版）。此版本汉化了游戏的基本内容，但片头、开始菜单等其他部分需要进行汇编，暂时没有时间，这个工作可能要拖后一段时间。　感谢一直以来大家对我的关注，敬请期待汉化版《银河战士·最初任务》！！ 2004年2月7日 第二次更新　大概看了一下，出乎意料，《METROID ZERO MISSION》的结构和《融合》几乎是完全相同的，就连码表都基本一样，汗。没怎么费力气就把文本都导出来了，接下来要做的就是翻译、做字库和导入，听起来似乎很简单，但是……时间……，不过可以肯定的说是可以汉化完成的。另外我还有心用反汇编的方法汉化图片等部分，这可就不是能够速成的了…… 2004年2月7日　已经玩到了《METROID ZERO MISSION》，进展顺利，似乎应该翻译为《最初任务》比较恰当。由于现在不能如学生时那样有那么多时间，每天仅有两个小时的自由时间，所以如果要汉化的话就不会象《融合》那么有效率了。如果大家仍然信任我，允许我来做《METROID ZERO MISSION》的话，我只能说尽力，尽力在本月内能有一个初步的结果。不过现在连通关还没有达成呢，汉化当然要免谈…… ========================================== madcell: 本来想通关三次才放的，不过现在还一次也没过，所以还是决定先放出来了。:D 如果有哪里汉化得不当，可以提出来。名称：Metroid - Zero Mission （美版）中文翻译：银河战士－零号任务制作商：任天堂机种：GBA 容量：64MBit 媒体：卡带发售时间：2004年汉化版信息：制作：madcell 破解：madcell 翻译：madcell 发布：天使汉化组 2004-2-11 madcell: 今天通关了一次，顺便把游戏中发现的问题都修正了一次。包括翻译不准确，文本超长等，而且也修改了几个图片。 时间：2004年2月9日简短评价：GBA最好的动作游戏之一，难得的动作游戏精品！！！这个GBA的游戏其实就是FC上的重制作版本，或者说是复刻版，当然，几乎是重新制作的游戏。我看到脚本中有一句：选项中增加了『原型Metroid』，这个好像是通关N此后出现。不知是在NGC上互动的版本出现，还是GBA上出现。